michael5398的部落格

最近工作壓力變大
學會唱歌自娛
不僅可以減輕壓力
也讓自己面對壓力時可以學習如何排解
不過因為年紀漸長

不習慣唱一些年輕人的歌

反而習慣唱一些老歌

或許是喜歡歌詞中的意境跟曲風吧!

最近愛上這首北國之春

因為簡單又容易朗朗上口

不過感覺很有韻味

作詞：いではく　作曲：遠藤実
原唱：千昌夫

白樺　青空　南風
こぶし咲くあの丘北国の　
ああ北国の春
季節が都会では　
わからないだろと
届いたおふくろの　
小さな包み
あの故郷へ　
帰ろかな　帰ろかな

雪どけ　せせらぎ　丸木橋
からまつの芽がふく
北国の　ああ北国の春
好きだとおたがいに　
いいだせないまま
別れてもう五年　
あの娘はどうしてる
あの故郷へ　帰ろかな　
帰ろかな

やまぶき　朝霧　水車小屋
わらべ唄きこえる北国の　
ああ北国の春
あにきもおやじ似で　
無口なふたりが
たまには酒でも　
飲んでるだろか
あの故郷へ　
帰ろかな　帰ろかな
----------------------------------------
歌詞中譯：

白樺　藍天　南風
開滿辛夷的北國山丘
啊　北國的春天
在都市裡不會感覺
季節的變化吧
剛收到母親寄來的小包裹
那故鄉　回去一趟吧　
回去一趟吧

雪融解　
溪流聲　獨木橋
落葉松發芽的　北國的
啊　北國的春天
彼此都說不出「我愛你」
而老是懸在心裡
別後已經五年的
那姑娘未知近況如何
那故鄉　回去一趟吧　
回去一趟吧

棣棠花　朝霧　水車小屋
聽得到童謠的　北國的
啊　北國的春天
哥哥也和父親一樣
的沉默寡言
而這樣的兩人
是否偶而也在飲酒作樂呢
那故鄉　回去一趟吧　
回去一趟吧

羅馬拚音：
shirakaba aozora minamikaze
kobushisaku ano oka kitaguri no
aa... kitaguri no haru
kisetsu ga tokaidewa wakanarai darou
todoita yafukurono chiisana tsutsumi
anofurusato e kaerokana kaerokana

yukidoke seseragi marukibashi
karamatsuno megafuku kitaguri no
aa... kitaguri no haru
sukidato wo otagaini iidasenaimama
wakaretemou gonen anokowadoushiteru
anofurusato e kaerokana kaerokana

yamabuki asagiri shuishaguya
warabeuta kikoeru kitaguri no
aa... kitaguri no haru
anikimo oyajinite mokuchina futari ga
tamini wa sakedemo nonderudarou ka
anofurusato e kaerokana kaerokana